Перевод с казахского языка на русский

Главная страница / Мы работаем с языками: / Перевод с казахского языка на русский

Россию и Казахстан издавна связывали тесные отношения, основанные на многостороннем сотрудничестве во многих отраслях: космической, атомной, инновационных областях. А также, что не менее важно, в сфере топливно-энергетического комплекса и военно-технического сотрудничества. Между двумя странами постоянно крепнут и развиваются культурные связи. Благодаря этому возникает потребность как в письменном переводе различной технической, официальной, юридической, сопроводительной документации, так и в устном переводе при переговорах, встречах и культурном обмене.

Письменный перевод

Казахский язык	3 этапа контроля качества*		4 этапа контроля качества**
	за 1 слово исходного текста, руб.
	с языка	на язык	на язык
Письменный перевод	2,80	2,80	2,80
* переводчик – редактор – менеджер; ** переводчик – носитель языка – редактор – менеджер

Устный перевод

Казахский язык	Единица измерения, руб
Казахский язык	1 час	8 часов	переработка (каждый дополнительный час свыше 8 часов)
Последовательный перевод	3000	21600	3000
Синхронный перевод (1 переводчик)	4000	—	—

Вопросы и ответы

Как заказать перевод с казахского языка?

Заказать перевод с казахского языка очень просто! Позвоните или напишите нам, приложите к письму текст, который необходимо перевести (если это личные документы, можно приложить качественное фото или скан), уточните сроки и укажите удобный для вас способ оплаты. Мы перезвоним вам в течение 3 минут (пн-пт с 09:00 до 18:00 МСК) и договоримся об условиях.

Зачем может потребоваться нотариальный перевод документов с казахского языка?

Перевод с казахского языка с нотариальным заверением подписи переводчика требуется для оформления регистрации по месту жительства, устройстве на работу, оформлению детей в садик или школу, заключении брака на территории РФ. Если вам необходимо перевести казахские документы срочно, звоните на по тел. +74951059037 доб. 100 в любой день с 09:00 до 18:00 МСК.

Обязательно ли переводить казахстанский паспорт или права?

По законодательству РФ юридическую силу имеют только документы на русском языке или документы переведенные на русский язык и заверенные нотариально. Паспорт гражданина Казахстана, казахстанские права, свидетельства о рождении, браке, разводе, смерти должны быть обязательно переведены на русский язык и нотариально заверены.

Возможно ли заказать у вас срочный перевод на казахский язык?

Да, вы можете заказать срочный перевод на казахский язык, позвонив нам по тел. +74951059037 доб. 100 в любой день с 09:00 до 18:00 МСК.

Как происходит технический перевод на казахский язык?

Перевод на казахский язык технической документации выполняется только носителями казахского языка с лингвистическим и техническим образованием. Все переводы дополнительно вычитывают профессиональные отраслевые редакторы-носители языка.

Примеры готового перевода

Наши преимущества

Скидка до 70%

Используем технологию ТМ

конфиденциальность ваших заказов

Используем SSL, SFTP

15 лет на рынке

Дорожим своим именем

ISO 17100 и ISO 9001

Качество соответствует международным стандартам

Более 1 000 000 страниц

Переведено с 2007 года

Знаем 69 языков

Только дипломированные лингвисты

Услуги

Наше Бюро Переводов предлагает качественные профессиональные услуги по переводу любой документации с казахского на русский язык и с русского на казахский язык. Перевод осуществляется исключительно носителями языка, имеющими соответствующие высшее образование и учёные степени. Для каждого проекта отбираются переводчики, которые помимо фундаментальных знаний языка, легко ориентируются в данной тематике, от технического перевода до художественного.

Гид-переводчик казахского языка

Мы предоставляем услуги гида-переводчика, сопровождающего в поездке по стране и в России, и в Казахстане. Переводчик сможет обеспечить высококачественный синхронный перевод с учётом национальных особенностей языка. Профессионализм наших сотрудников позволит сделать поездку комфортной, а переговоры — максимально результативными.

Цены за перевод с/на казахский язык

Доступные цены, возможность диалога, оперативное решение возникающих проблем — эти факторы помогают нашим партнёрам вновь и вновь обращаться к нашим услугам.

Немного истории

Казахский язык относится к тюркским языкам (кыпчакская гр.). Литературный казахский язык сформировался во второй половине ХIХ века. Изначально в языке использовался арабский алфавит. С 1929 году язык переведен на латиницу, а начиная с 1940 года в языке используют кириллическую графическую систему, которая сохраняется до теперь. Казахи, живущие в Китае, до сих пор используют арабскую графику. На казахском языке говорят до 12 млн. людей в различных странах. Кроме Казахстана, это Россия, Узбекистан, Китай, Монголия и даже Германия.