Перевод с кантонского языка

Кантонский диалект является одной из основных диалектных групп китайского языка. Название диалекта происходит от слова «Кантон» — французской транскрипции, которая использовалась для обозначения Гуанчжоу, столицы Гуандун.

Кантонский диалект используют в Китае, Гонконге, Макао и на некоторых других территориях. Интересно отметить, что лингвисты еще не пришли к единому мнению, является ли этот диалект отдельным языком. 

Трудности в переводе кантонского 

Несмотря на относительную сложность кантонского диалекта, он сумел получить достаточно широкое распространение по всему миру. Основная трудность в переводе данного диалекта — наличие различных наречий в зависимости от местности. Главный из них — гуанчжоуский, на нем говорят более 70 миллионов человек. Кроме гуанчжоуского диалекта довольно популярен тайшаньский диалект, на котором говорят в провинции Гуандун.  

Кому и когда нужен перевод с кантонского

В настоящий момент Китай по праву считается одной из крупнейших научно-технических стран. Экономика страны постоянно развивается, показывая наивысшие показатели в различных сферах производства. Поэтому неудивительно, что спрос на специализированный перевод на кантонский язык остаётся востребованным и с каждым годом только растёт. Кроме того, Россия и Китай активно сотрудничают в сфере образования, направляя поток студентов в университеты страны-партнера. Все это вызывает необходимость в переводе различной юридической, экономической, бухгалтерской и личной документации. Прорыв в сфере науки и технологий обуславливает перевод инструкций, мануалов, чертежей, научной литературы с и на кантонский.