Услуги переводчика персидского в Москве по низкой цене в Бюро Переводов

Главная страница / Мы работаем с языками: / Услуги переводчика персидского

Персидский язык является одним из самых древних языков. Он является официальным языком в Иране, Афганистане и Таджикистане. Стоит также отметить, что персидский язык хотя и имеет много общих черт с индоевропейскими языками, он всё-таки более схож с древними языками, в частности с латынью.

Кому и когда нужен перевод с/на персидский

Основная трудность при переводе персидского языка — наличие различных вариантов письменности и наречий. Например, в зависимости от региона, письменность является либо таджикским вариантом кириллицы, либо основывается на арабо-персидском алфавите.

Несмотря на значительную сложность персидского языка, число его носителей составляет более 100 миллионов. Около половины из них пользуются персидским в качестве второго языка.

Перевод с/на персидский необходим при выстраивании коммуникации с иностранными партнерами из тех государств, где персидский считается официальным (многие государства Ближнего Востока). Например, юридическим лицам может понадобиться перевод различной документации, бухгалтерских отчетностей, финансовых смет, учредительных контрактов. Отдельные физические лица обычно запрашивают перевод паспортов, справок, медицинских заключений, документов об образовании, переводы дипломов, презентаций, видеокурсов и т.д.

Процесс перевода с/на персидский

Письменный перевод	3 этапа контроля качества*	4 этапа контроля качества**
с языка (руб/слово)	на язык (руб/слово)	на язык (руб/слово)
Основные европейские языки (английский, немецкий, французский, испанский, итальянский)	1,60	1,90	2,90
Китайский язык	2,50	3,00	4,00
Японский язык	3,00	5,00	6,00
другие языки	тарифы
Базовая верстка в MS Word	бесплатно
Верстка в pdf и другие форматы	от 100 р. / страница верстки
* переводчик – редактор – менеджер; ** переводчик – носитель языка – редактор – менеджер

Скидки от объема – звоните!

Примеры готового перевода

Наши преимущества

Скидка до 70%

Используем технологию ТМ

конфиденциальность ваших заказов

Используем SSL, SFTP

15 лет на рынке

Дорожим своим именем

ISO 17100 и ISO 9001

Качество соответствует международным стандартам

Более 1 000 000 страниц

Переведено с 2007 года

Знаем 69 языков

Только дипломированные лингвисты

Доверив перевод нам, вам не придется беспокоиться о качестве готовых материалов и сроках. Мы тщательно проанализируем документ по любой тематике и привлечем к работе настоящих профессионалов. При необходимости перед началом проекта мы согласуем с вами глоссарий по основным терминам в тексте, а затем, используя его, выполним перевод, учитывая все ваши требования. Если требуется перевод непосредственно на персидский, то мы вычитаем переведенный текст носителем персидского языка. Готовый перевод также может быть заверен нотариально: такая услуга обычно нужна в том случае, если с/на персидский переводятся личные документы.

Кроме того, при выполнении работы мы учитываем формат исходного документа и стараемся максимально сохранить его в готовом переводе. Мы дополнительно выполним верстку, т.е. приведем документ к исходному форматированию.

Виды услуги перевода с/на персидский

Письменные переводы (любые виды документов, научная и техническая литература, медицина, художественный перевод и другое)
Устные переводы (на конференциях, экскурсиях, личных встречах): синхронные и последовательные переводы
Переводы телефонных переговоров